-
1 Emission
сущ.1) общ. выброс (вредных веществ в атмосферу)2) авиа. истечение, эмиссия (напр. вредных веществ в атмосферу)3) тех. лучеиспускание, эмитирование, выпуск (напр. запылённых газов)4) стр. выброс в атмосферу, радиация, воздушный выброс5) юр. выпуск в атмосферу веществ, загрязняющих окружающую среду, эмиссия (Ausgabe, Unterbringung von Wertpapieren)6) экон. выпуск ценных бумаг, выпуск (денег, займа), выпуск в обращение (денег, ценных бумаг), эмиссия7) авт. выпуск (напр. ОГ)8) физ. излучение, испускание9) АЭС. выделение (напр. загрязнённых газов)10) бизн. выпуск акций и облигаций, выброс вредных веществ11) швейц. радиовещание12) яд.физ. извержение13) внеш.торг. выпуск (денег, ценных бумаг) -
2 Börsengang
сущ.1) фин. выпуск акций на биржу, котировка акций на бирже2) бирж. первичное размещение акций3) менедж. котировка на бирже -
3 Aktienausgabe
-
4 Aktienemission
сущ.экон. выпуск акций, эмиссия акций -
5 Aktienausgabe
fвыпуск акций, эмиссия акцийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktienausgabe
-
6 Börsengang
mкотировка акций на бирже; выпуск акций на биржуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Börsengang
-
7 Call
m, n1) опцион "колл" (контракт, дающий право купить определённый финансовый инструмент по фиксированной цене)2) амер. опцион, право эмитента выкупить выпуск акций до наступления срока ( преимущественное право приобретения акций на определённых условиях)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Call
-
8 Aktien-Neuemission
сущ.менедж. новый выпуск акций -
9 Unterpari-Emission
сущ.менедж. выпуск акций ниже номинала -
10 Aktienausgabe
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktienausgabe
-
11 Aktienemission
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktienemission
-
12 geschlossener Anlagefonds
закрытый фонд ( фонд с ограниченным числом участников); капитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершенDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > geschlossener Anlagefonds
-
13 Bezug
сущ.1) общ. жалованье, заказ, наволочка, пододеяльник, покупка, постельное бельё, содержание, чехол, получение (дохода), натяжка (теннисной ракетки), получение (товара, газет), упоминание, переезд (в здание), въезд (в здание), (pl) доходы, (тк.sg) выписка, отношение, обивка2) мед. оболочка3) воен. основание, ссылка (на определенный документ в служебной переписке)4) тех. обкладка, обтяжка, база (для замеров, обработки)5) юр. ссылка6) экон. заказ (напр. товара), приобретение (напр. товара), референция, приобретение новых акций акционерами, владеющими уже акциями данной компании, подписка (напр. на газеты)7) лес. аккорд (комплект) струн, волос (тетива) смычка, струнная одежда8) муз. волоски смычка, струны9) полигр. декель, переплетная крышка10) текст. краска, покрытие, игольчатое покрытие (напр. чесальной машины)11) электр. кожух, покрышка, получение (электроэнергии) со стороны, потребление, получение давальческой (электроэнергии), потребление со стороны12) бизн. приобретение старыми акционерами новых акций "своей" же компании13) внеш.торг. закупка, приобретение, доходы (pl.)14) дер. выпуск, обивка (мебели)15) судостр. облицовка (гребного вала) -
14 Emission von neuen Aktien
сущ.фин. выпуск новых акцийУниверсальный немецко-русский словарь > Emission von neuen Aktien
-
15 Aktiengesetzgebung
fзаконодательство, регламентирующее деятельность акционерных обществ, выпуск и обращение акцийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktiengesetzgebung
-
16 Aktienausgabe
f <-, -en> эк выпуск [эмиссия] акций -
17 Flotation
флотация
Способ отделения одних минералов от других в жидкой среде, основанный на способности одних минералов прилипать к воздушным пузырькам и переходить вместе с ними в пенный слой, а других - оставаться во взвешенном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
флотация
Выпуск новых акций или облигаций на свободный рынок (т. е. на фондовые биржи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flotation
-
18 Schwimmaufbereitung
флотация
Способ отделения одних минералов от других в жидкой среде, основанный на способности одних минералов прилипать к воздушным пузырькам и переходить вместе с ними в пенный слой, а других - оставаться во взвешенном состоянии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
флотация
Выпуск новых акций или облигаций на свободный рынок (т. е. на фондовые биржи).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmaufbereitung
См. также в других словарях:
Выпуск акций — (share issue) см. Эмиссия ценных бумаг … Экономико-математический словарь
Выпуск Акций Первичный — эмиссия акций вновь образовавшегося АО. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выпуск акций — см. Эмиссия … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ПЕРВЫЙ ВЫПУСК АКЦИЙ — (initial public offering, IPO) Термин, использующийся в США для размещения акций (flotation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
БОНУСНЫЙ ВЫПУСК АКЦИЙ — (scrip issue) См.: бонусная эмиссия акций (bonus issue). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Льготный выпуск акций (бонус) — (Bonus/ scrip issue) — капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты) … Экономико-математический словарь
льготный выпуск акций (бонус) — Капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты) [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN bonusscripissue … Справочник технического переводчика
первый выпуск акций — Термин, использующийся в США при размещении акций (flotation). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN initial public offeringIPO … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК НОВЫХ АКЦИЙ ДЛЯ АКЦИОНЕРОВ ПО ЛЬГОТНОЙ ЦЕНЕ — (rights issues) Дополнительный выпуск акций, которые в первую очередь предлагают акционерам компании пропорционально доле уже имеющихся у них на момент выпуска. Акционеры могут, но не обязаны воспользоваться своим правом. Предложенные акции можно … Экономический словарь
обратный сплит, выпуск акций с обменом старых — Процедура, в ходе которой корпорация сокращает число акций, находящихся на руках у владельцев. Общее число акций будет иметь ту же рыночную стоимость немедленно после объединения акций, что и до него, но каждая акция будет стоить дороже. Например … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выпуск прав на акции — новый выпуск акций для уже имеющихся акционеров на основе их права на преимущественную подписку на новые акции. Продажа акций осуществляется, по курсу ниже текущего рыночного … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью